1
00:00:05,339 --> 00:00:08,109
(عزف موسيقى الروك)

2
00:00:59,393 --> 00:01:01,395
الملازم كين.

3
00:01:01,429 --> 00:01:03,697
الرقيب دينيس بارون
تروبيكالا بي.دي.

4
00:01:03,731 --> 00:01:05,633
رقيب.
هذا خارج المسار المطروق.

5
00:01:05,666 --> 00:01:06,867
بستان حوالي 12 قدم

6
00:01:06,900 --> 00:01:08,369
داخل ولايتنا القضائية.

7
00:01:08,402 --> 00:01:09,737
نحن لا نتلقى الكثير من الجرائم
هنا.

8
00:01:09,770 --> 00:01:10,738
أنت أول من؟

9
00:01:10,771 --> 00:01:11,739
نعم. 9-1-1 شنق.

10
00:01:11,772 --> 00:01:14,408
وصلت هنا أيها السامري الصالح
كان بالفعل في مهب الريح.

11
00:01:14,442 --> 00:01:16,710
لقد ارتفع هوائياتي، وليس هوائياتك
تي سي نموذجي,

12
00:01:16,744 --> 00:01:18,846
لذلك اعتقدت أنني سأتصل
البنادق الكبيرة.

13
00:01:18,879 --> 00:01:19,847
السامري الصالح...

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,682
لديك هوية
على الضحية حتى الآن؟

15
00:01:21,715 --> 00:01:24,418
اه، جيري دورفمان. 39.

16
00:01:24,452 --> 00:01:26,454
عنوان ميامي.

17
00:01:26,487 --> 00:01:27,521
تمام.

18
00:01:27,555 --> 00:01:28,889
اليكس...

19
00:01:28,922 --> 00:01:30,491
ماذا لدينا هنا؟

20
00:01:30,524 --> 00:01:33,494
لن أعرف COD حتى أحصل عليه
العودة للنشر،

21
00:01:33,527 --> 00:01:34,628
ولكن اتخاذ سريع؟

22
00:01:34,662 --> 00:01:37,298
توفي بسبب
إصابات داخلية.

23
00:01:37,331 --> 00:01:40,368
الدم في أذنيه،
الأنف والفم.

24
00:01:40,401 --> 00:01:41,535
فم.

25
00:01:41,569 --> 00:01:43,471
ماذا تصنع من تلك اللطخة

26
00:01:43,504 --> 00:01:47,275
هناك
على الذقن؟

27
00:01:47,308 --> 00:01:49,177
لطخة، كما قلت.

28
00:01:49,210 --> 00:01:51,479
حسنًا، يمكن أن يكون نمطًا،
تفاصيل التلال.

29
00:01:51,512 --> 00:01:53,314
إريك، أميدو بلاك
من فضلك.

30
00:01:53,347 --> 00:01:54,915
والريح يا إريك
هو التقاط.

31
00:01:54,948 --> 00:01:56,484
أنا في طريقي.

32
00:01:56,517 --> 00:01:59,520
أليكس، أعتقد أننا نستطيع
وضعه خارج شقة؟

33
00:01:59,553 --> 00:02:02,190
كلوحة.

34
00:02:04,825 --> 00:02:07,428
(البث الإذاعي المشوه)

35
00:02:10,564 --> 00:02:12,500
ما هذا؟
ماذا يفعل؟

36
00:02:12,533 --> 00:02:13,467
انتظر.

37
00:02:13,501 --> 00:02:14,868
إنه الحل الذي يتفاعل
مع الدم.

38
00:02:14,902 --> 00:02:17,505
ويحوله إلى اللون الأزرق الداكن،
أسود تقريبا.

39
00:02:17,538 --> 00:02:21,575
إنه نوع الموارد التي نستخدمها
تحتاج إلى أسفل هنا في تروبيكالا.

40
00:02:26,447 --> 00:02:27,615
نعم...

41
00:02:28,582 --> 00:02:30,518
حصلت على تفاصيل ريدج.

42
00:02:30,551 --> 00:02:33,387
من المحتمل أن تكون هذه بصمة كف،
أليكس.

43
00:02:33,421 --> 00:02:34,255
هذه نمشات.

44
00:02:34,288 --> 00:02:36,357
الغابة:
وعيناه منقطة باللون الأحمر.

45
00:02:36,390 --> 00:02:37,858
نمشات محددة.

46
00:02:37,891 --> 00:02:39,627
هذا الرجل كان مختنقاً.

47
00:02:45,733 --> 00:02:48,469
الرجل الذي اتصل بها...

48
00:02:48,502 --> 00:02:53,607
نعم. السامري الصالح لدينا...
أصبح مجرد قاتل.

49
00:02:53,641 --> 00:02:57,245
* نعم!

50
00:03:00,781 --> 00:03:10,824
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

51
00:03:10,824 --> 00:03:16,564
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

52
00:03:16,597 --> 00:03:19,667
* لا ننخدع مرة أخرى

53
00:03:19,700 --> 00:03:23,871
* لا تنخدع مرة أخرى

54
00:03:23,904 --> 00:03:25,639
* لا لا!

55
00:03:53,301 --> 00:03:56,304
الطقس ليس كذلك
تفعل لنا أي تفضل.

56
00:04:01,041 --> 00:04:03,644
أي مسارات الإطارات
أو مطبوعات الأحذية

57
00:04:03,677 --> 00:04:05,646
ربما كان لدينا،
لقد رحلوا.

58
00:04:05,679 --> 00:04:08,649
محو أي دليل
غادر القاتل لدينا.

59
00:04:10,384 --> 00:04:12,553
أعتقد أن هذا الرجل يجب أن يكون
عاش في سيارته.

60
00:04:12,586 --> 00:04:15,723
تمت إزالة المقعد الخلفي.

61
00:04:15,756 --> 00:04:17,958
نعم، لدي هاتف محمول.

62
00:04:17,991 --> 00:04:19,627
سأجعل تايلر يهرب

63
00:04:19,660 --> 00:04:20,728
عكس
الدليل عليه.

64
00:04:25,499 --> 00:04:29,337
حسنًا، سأعطيك
اثنين من التخمينات ما هو هذا.

65
00:04:29,370 --> 00:04:30,704
وهذا ليس كذلك
ماونتن ديو.

66
00:04:30,738 --> 00:04:31,839
أستطيع أن أشمه من هنا.

67
00:04:31,872 --> 00:04:33,374
انا ذاهب للسماح لك

68
00:04:33,407 --> 00:04:35,343
إعادته إلى المختبر.
هذا لطيف جدًا منك،

69
00:04:35,376 --> 00:04:36,944
هل تعرف ذلك؟

70
00:04:45,486 --> 00:04:48,656
النوافذ نظيفة للغاية.

71
00:04:48,689 --> 00:04:50,491
حسنًا، فهو يعيش في سيارته؛

72
00:04:50,524 --> 00:04:52,993
حتى أنه لا يغادر
للذهاب إلى الحمام،

73
00:04:53,026 --> 00:04:55,463
ونوافذه
تتألق نظيفة.

74
00:04:55,496 --> 00:04:58,031
ربما هو نوع ما
من PI على المراقبة.

75
00:04:59,700 --> 00:05:02,836
أي نوع من PI ليس لديه
قلم وورقة؟

76
00:05:05,706 --> 00:05:08,409
الغابة:
حسنًا، جيري دورفمان
لم يكن الجوز الصحية.

77
00:05:08,442 --> 00:05:11,612
حصلت على محتويات معدته--
جوز الهند والشوكولاتة

78
00:05:11,645 --> 00:05:12,680
واللوز.

79
00:05:12,713 --> 00:05:13,781
قضبان الحلوى.

80
00:05:13,814 --> 00:05:16,450
كما وجدت بعض
ألياف سوداء في
أنفه.

81
00:05:17,818 --> 00:05:18,586
ربما يكون من أي شيء

82
00:05:18,619 --> 00:05:20,388
استخدم المعتدي
لخنقه.

83
00:05:23,791 --> 00:05:25,959
لديه أيضا
تآكل ممدود

84
00:05:25,993 --> 00:05:27,695
على ذراعه.

85
00:05:27,728 --> 00:05:29,062
من الزجاج المكسور.

86
00:05:29,096 --> 00:05:30,731
حسنا، هذا ما
اعتقدت في البداية،

87
00:05:30,764 --> 00:05:31,899
لكن الجرح كان ممزقا

88
00:05:31,932 --> 00:05:33,801
ليس سلسا.

89
00:05:33,834 --> 00:05:35,769
ووجدت شظية
من الخشب فيه.

90
00:05:40,007 --> 00:05:41,041
حسنا، الخشب.

91
00:05:41,074 --> 00:05:43,511
حسنًا ، لقد تحطم في
بستان، أليس كذلك يا أليكس؟

92
00:05:43,544 --> 00:05:45,413
أنظر إلى هذا.

93
00:05:45,446 --> 00:05:46,680
اشتعال.

94
00:05:46,714 --> 00:05:49,417
المراحل المبكرة.

95
00:05:49,450 --> 00:05:51,785
ربما من شيء ما
على الخشب.

96
00:05:51,819 --> 00:05:53,721
إنه بالتأكيد
بيريموريديوم.

97
00:05:53,754 --> 00:05:56,657
تخميني هو حوالي 20
قبل دقائق من وقوع الحادث.

98
00:05:56,690 --> 00:05:58,526
حسنا، أي شيء آخر
إصابات؟

99
00:05:58,559 --> 00:06:00,093
مجرد صدمة من
عجلة القيادة.

100
00:06:00,127 --> 00:06:05,433
Alexx، هل كان من الممكن أن ينجو
التأثير الأصلي؟

101
00:06:05,433 --> 00:06:07,868
مسعفون جيدون
وطائرة هليكوبتر...

102
00:06:07,901 --> 00:06:09,770
ربما.

103
00:06:09,803 --> 00:06:12,673
هوراشيو، هذا لا ينجح
الشعور، أليس كذلك؟

104
00:06:12,706 --> 00:06:15,609
هناك من يخنقه،
ثم يتصل بالرقم 911؟

105
00:06:15,643 --> 00:06:18,178
يبدو تقريبا مثل
لدينا طرفان

106
00:06:18,211 --> 00:06:20,748
بأجندات متضاربة
أليس كذلك؟

107
00:06:20,781 --> 00:06:21,782
مم.
شكرًا لك.

108
00:06:25,886 --> 00:06:29,022
ديلكو:
أنا أعمل على بصمة النخيل.

109
00:06:29,056 --> 00:06:30,824
انها من اليد اليسرى.

110
00:06:30,858 --> 00:06:31,825
ويبدو أنه من

111
00:06:31,859 --> 00:06:34,462
الجزء السفلي.
مباشرة تحت الخنصر.

112
00:06:37,531 --> 00:06:38,532
هذه على مستوى الولاية؟

113
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
اعتقدت أنني سأبدأ

114
00:06:39,733 --> 00:06:41,201
مع ديد أولاً

115
00:06:41,234 --> 00:06:42,703
ومن ثم تتفرع.

116
00:06:46,774 --> 00:06:49,810
رالف دورست.

117
00:06:49,843 --> 00:06:53,213
التعدي على ممتلكات الغير،
مخالفات وقوف السيارات، T.R.O.s.

118
00:06:53,246 --> 00:06:54,782
حسناً، إريك،
تذهب للعثور على رالف

119
00:06:54,815 --> 00:06:56,817
واصطحبه، حسنًا؟

120
00:07:06,159 --> 00:07:07,728
هيا يا رجل، اسمح لي
في الردهة.

121
00:07:07,761 --> 00:07:09,630
إنه مكان عام.
الحفلة في الخلف.

122
00:07:09,663 --> 00:07:10,864
مفتاح الغرفة.

123
00:07:10,898 --> 00:07:12,700
أنت تعرف أنني لن أبقى هنا.
أريد فقط أن ألتقط صورته.

124
00:07:12,733 --> 00:07:14,167
أفعل المزيد من أجل
مسيرته

125
00:07:14,201 --> 00:07:16,570
من هؤلاء الناس الذين
رؤية أفلامه. تعال.

126
00:07:16,604 --> 00:07:17,871
مفتاح الغرفة.
مهلا، تخفيف.

127
00:07:17,905 --> 00:07:18,839
مهلا، براد!

128
00:07:18,872 --> 00:07:20,140
براد!

129
00:07:20,173 --> 00:07:21,875
( الصراخ )

130
00:07:32,085 --> 00:07:33,787
ابطئ.

131
00:07:33,821 --> 00:07:35,055
مهلا...

132
00:07:35,088 --> 00:07:36,223
اسم رالف دورست؟

133
00:07:36,256 --> 00:07:37,858
نعم. ماذا...؟
أنا أعمل يا رجل.

134
00:07:37,891 --> 00:07:39,126
ليس بعد الآن.
يا رجل،
ما أنت...؟

135
00:07:39,159 --> 00:07:39,960
أنت تأخذ
رحلة معنا.

136
00:07:39,993 --> 00:07:41,829
ميامي بي دي.
ما الذي تتحدث عنه؟

137
00:07:41,862 --> 00:07:44,532
ارفعوا أيديكم
الكاميرا الخاصة بي.

138
00:07:44,532 --> 00:07:46,066
إذا كان الأمر يتعلق بكاميرون،

139
00:07:46,099 --> 00:07:49,837
لقد احتفظت بها على بعد 100 ياردة،
تمامًا كما هو الحال في T.R.O.،

140
00:07:49,870 --> 00:07:52,239
والذي، إذا سألتني، هو بكالوريوس.

141
00:07:52,272 --> 00:07:53,741
أريد فقط صورة.

142
00:07:53,774 --> 00:07:54,942
30 ثانية

143
00:07:54,975 --> 00:07:55,876
من وقتهم.

144
00:07:55,909 --> 00:07:57,878
إنهم في الأماكن العامة،
إنهم مجال عام.

145
00:07:57,911 --> 00:08:00,614
ماذا عن هذه الصورة، هم؟

146
00:08:00,648 --> 00:08:03,150
هل يبدو مألوفا؟

147
00:08:03,183 --> 00:08:04,818
جيري دورفمان.

148
00:08:04,852 --> 00:08:06,286
ستالكيرازي.

149
00:08:06,319 --> 00:08:07,788
مثلك تمامًا-- ستالكيراتزي.

150
00:08:07,821 --> 00:08:09,156
لا، أنا
مصور صحفي.

151
00:08:09,189 --> 00:08:11,592
أنا أعمل على السجاد الأحمر.

152
00:08:11,625 --> 00:08:13,727
أحداث شرعية

153
00:08:13,761 --> 00:08:16,564
جيري هو مُغذي سفلي.

154
00:08:16,597 --> 00:08:19,667
العصي الكاميرات تحت
أكشاك الحمام--

155
00:08:19,700 --> 00:08:21,101
هذا النوع من الشيء.

156
00:08:21,134 --> 00:08:24,037
دعني أسألك شيئاً يا رالف
هل خنقت جيري؟

157
00:08:24,071 --> 00:08:25,773
لا، لم أفعل.

158
00:08:25,806 --> 00:08:28,876
لقد وجدنا بصمة يدك
عبر وجهه

159
00:08:28,909 --> 00:08:30,711
في دمه.

160
00:08:30,744 --> 00:08:34,582
حسنًا... حسنًا.

161
00:08:34,582 --> 00:08:36,850
(تطهير الحلق)

162
00:08:36,884 --> 00:08:38,819
كنت أقود صف المشاهير.

163
00:08:38,852 --> 00:08:40,721
التجول.

164
00:08:40,754 --> 00:08:42,856
جيري يتسابق بجانبي.

165
00:08:44,124 --> 00:08:47,795
يتم متابعته من قبل
بواسطة بلاك إسكاليد.

166
00:08:50,363 --> 00:08:53,834
( صرير الإطارات )

167
00:08:53,867 --> 00:08:55,135
ترى من
كان فيه؟

168
00:08:55,168 --> 00:08:56,136
لا.

169
00:08:56,169 --> 00:08:58,606
لكن، كما تعلمون،
حي غني,

170
00:08:58,639 --> 00:09:00,941
لون ليموزين على جميع النوافذ--
كان عليه أن يكون من المشاهير.

171
00:09:00,974 --> 00:09:02,910
لذلك اتبعتهم.
نعم.

172
00:09:02,943 --> 00:09:04,878
بشكل طبيعي.
أحد المشاهير
لكمة مصور

173
00:09:04,912 --> 00:09:05,879
هو دولارات كبيرة.

174
00:09:05,913 --> 00:09:07,615
خصوصا
إذا كان من الدرجة الأولى.

175
00:09:07,648 --> 00:09:10,718
لكنني علقت خلف شاحنة
لم أستطع الالتفاف.

176
00:09:13,220 --> 00:09:15,723
( صرير الإطارات )

177
00:09:22,329 --> 00:09:24,064
لكنك تمكنت
للحاق بها، أليس كذلك؟

178
00:09:24,097 --> 00:09:24,898
نعم بحلول ذلك الوقت

179
00:09:24,932 --> 00:09:26,834
وصلت إلى هناك، على أية حال،
لقد تحطم.

180
00:09:31,672 --> 00:09:33,674
ماذا عن إسكاليد الأسود؟
ماذا حدث؟

181
00:09:33,707 --> 00:09:35,242
يضربني.

182
00:09:35,275 --> 00:09:39,947
أعني أنه لم يكن هناك أحد
عندما وصلت هناك.

183
00:09:39,980 --> 00:09:41,949
لذلك فعلت ما أفعله
في كل حطام سيارة.

184
00:09:47,988 --> 00:09:50,023
أخذت صورته؟ لماذا؟

185
00:09:50,057 --> 00:09:51,859
انه ليس من المشاهير.

186
00:09:51,892 --> 00:09:54,828
هناك سوق كبير
لصور الموت.

187
00:09:54,862 --> 00:09:56,063
في الغالب في المكسيك.

188
00:09:57,798 --> 00:10:00,000
كلما كان ذلك أفضل.

189
00:10:00,033 --> 00:10:01,268
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
خنقه أولا؟

190
00:10:01,301 --> 00:10:02,135
لا.

191
00:10:02,169 --> 00:10:04,037
ثم لماذا كانت يدك
على فمه؟

192
00:10:06,674 --> 00:10:10,077
كنت أحرك رأسه..
للحصول على لقطة أفضل.

193
00:10:26,927 --> 00:10:30,130
لقد اتصلت بالرقم 911
قبل أن أغادر.

194
00:10:30,163 --> 00:10:31,865
اعتقدت ربما
هؤلاء الرجال

195
00:10:31,899 --> 00:10:33,967
يمكن أن تقفز له،
كما تعلمون،

196
00:10:34,001 --> 00:10:34,902
إعادته.

197
00:10:34,935 --> 00:10:37,971
سأحتاج
الكاميرات والأفلام الخاصة بك.

198
00:10:38,005 --> 00:10:39,873
هل تمزح؟ هذه هي الطريقة
أنا أكسب لقمة العيش.

199
00:10:39,907 --> 00:10:41,842
كان يجب أن تفكر
من ذلك من قبل.

200
00:10:41,875 --> 00:10:43,376
متى سأعيدهم؟

201
00:10:43,410 --> 00:10:46,113
يمكنك استعادتهم
عندما أقول ذلك.

202
00:10:55,022 --> 00:10:57,958
أي شيء
من كاميرا رالف؟

203
00:10:57,991 --> 00:10:59,326
مطبوعاته الخاصة.

204
00:10:59,359 --> 00:11:00,961
جمع الهواء المالح.

205
00:11:00,994 --> 00:11:04,064
كان يعمل بالتأكيد
منطقة شارع كولينز.

206
00:11:04,097 --> 00:11:06,033
حصلت على صور وفاته؟

207
00:11:06,066 --> 00:11:08,035
نعم المختبر
وضعت للتو.

208
00:11:08,068 --> 00:11:09,469
هو يجعلهم ينظرون

209
00:11:09,502 --> 00:11:10,838
جميلة تقريبا.

210
00:11:10,871 --> 00:11:11,805
قال فني التصوير

211
00:11:11,839 --> 00:11:14,074
كان من التكوين
وتوقف الفتحة،

212
00:11:14,107 --> 00:11:15,142
لما يستحق.

213
00:11:15,175 --> 00:11:18,411
قد يكون رالف العجوز مجرد فنان.

214
00:11:18,445 --> 00:11:22,149
يجعلك تتساءل عما كان عليه
القيام بكونك مطاردًا.

215
00:11:22,182 --> 00:11:24,752
حسنا، لا أستطيع أن أتذكر الأخير
مرة اشتريت لوحة

216
00:11:24,752 --> 00:11:26,086
لكنني لا أنسى أبدًا
لالتقاط علامات التبويب الخاصة بي.

217
00:11:26,119 --> 00:11:27,988
لا أستطيع أن أصدق أنك تشتري فعلا
تلك الأشياء.

218
00:11:28,021 --> 00:11:29,823
حسنا، هذا لأن
كروموسوم Y

219
00:11:29,857 --> 00:11:30,991
لا يملك جين القيل والقال.

220
00:11:31,024 --> 00:11:32,159
لا أعرف.
إنها ممتعة.

221
00:11:32,192 --> 00:11:34,962
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك

222
00:11:34,995 --> 00:11:37,798
صور جرائمنا...
ورالف.

223
00:11:37,831 --> 00:11:39,432
قبل
وبعد الطلقات.

224
00:11:39,466 --> 00:11:42,435
لذلك، أعتقد رالف
كان يقول الحقيقة.

225
00:11:42,469 --> 00:11:45,172
أثبتت هذه الصور
حرك رأس جيري.

226
00:11:45,205 --> 00:11:48,075
العودة إلى لوحة الرسم.

227
00:11:48,108 --> 00:11:49,309
حسنا، ربما لا.

228
00:11:49,342 --> 00:11:52,846
الآن، هذه هي صور جريمتنا،
وهذه هي لقطات رالف.

229
00:11:52,880 --> 00:11:54,147
أنظر إلى ذلك.

230
00:11:55,148 --> 00:11:56,249
الزجاج
تم نقله

231
00:11:56,283 --> 00:11:58,018
إلى الخلف
من وسادة المقعد.

232
00:11:58,051 --> 00:11:59,086
نعم.

233
00:12:01,789 --> 00:12:04,792
وحقيبة الوجبات السريعة
تم نقلها.

234
00:12:04,792 --> 00:12:08,061
حسنًا أيها المسعفون
الشرطة، نحن...

235
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
أعني،
يمكن لأي شخص أن يحركها.

236
00:12:10,530 --> 00:12:12,032
نعم، لكنه كذلك
لم تتحرك فقط.

237
00:12:12,065 --> 00:12:15,803
إنه عالق بين الوسادة.

238
00:12:15,803 --> 00:12:18,438
حسنا، ثم يجب أن نذهب
وانظر ما تحته.

239
00:12:42,562 --> 00:12:45,999
حزم الجليد,
للحفاظ على الفيلم باردا.

240
00:12:46,033 --> 00:12:47,267
نعم، بين الحرارة
والرطوبة

241
00:12:47,300 --> 00:12:48,902
هنا،
الفيلم الجيد سوف يذوب

242
00:12:48,936 --> 00:12:50,003
في بضع ساعات.

243
00:12:50,037 --> 00:12:53,440
إذن، هناك مصورون
بدون فيلم ولا كاميرا.

244
00:12:53,473 --> 00:12:55,542
إنه جيد
خصم السامري.

245
00:13:01,581 --> 00:13:03,383
أقول لك ماذا،
شخص ما لم يعجبه

246
00:13:03,416 --> 00:13:05,919
تلك الصور التي كانت
في كاميرا جيري.

247
00:13:35,248 --> 00:13:40,287
*

248
00:13:53,600 --> 00:13:55,568
مهلا، كنت تريد رؤيتنا؟

249
00:13:55,602 --> 00:13:56,636
نعم.

250
00:13:56,669 --> 00:13:58,605
نلقي نظرة على هذا.

251
00:14:00,573 --> 00:14:02,642
تم استرداد هذا
من جيري دورفمان.

252
00:14:02,675 --> 00:14:04,577
تبدو وكأنها مادة نباتية.

253
00:14:04,611 --> 00:14:06,446
نعم، وليس
السكان الأصليين لميامي.

254
00:14:08,215 --> 00:14:10,951
يشبه الألياف من أ
شجرة الكابوك في أمريكا الجنوبية.

255
00:14:10,984 --> 00:14:12,352
إنه الأكثر دفئًا
بطانة سترة

256
00:14:12,385 --> 00:14:14,121
التي يمكنك شراؤها

257
00:14:14,154 --> 00:14:15,422
هذا ليس أسفل.

258
00:14:15,455 --> 00:14:16,957
الحساسية.

259
00:14:16,990 --> 00:14:18,191
على الشاشة،

260
00:14:18,225 --> 00:14:20,193
لدينا
أسيتات البوتاسيوم.

261
00:14:20,227 --> 00:14:23,363
نعم، مبيد حشري
المعروف باسم أورثين.

262
00:14:23,396 --> 00:14:25,565
لم يكونوا يرشون
تروبيكالا مع أورثين؟

263
00:14:25,598 --> 00:14:27,467
اعتقدت أنني قرأت
شيء في الورقة

264
00:14:27,500 --> 00:14:29,236
حول سوسة
الإصابة.

265
00:14:29,269 --> 00:14:30,603
هذا صحيح.

266
00:14:30,637 --> 00:14:32,505
وقال السكان
لم يتلقوا تحذيرًا كافيًا.

267
00:14:32,539 --> 00:14:33,941
لقد تركوا سياراتهم البنتلي بالخارج،

268
00:14:33,941 --> 00:14:35,308
فأكل العقيق
وظائف الطلاء الخاصة بهم.

269
00:14:35,342 --> 00:14:36,543
مؤثرة جدا،
السرعة.

270
00:14:36,576 --> 00:14:39,179
كلمتين: "رحلة برية".

271
00:14:57,230 --> 00:15:00,968
حسنا، حصلت على شجرة الكابوك.

272
00:15:05,305 --> 00:15:07,274
تحقق من هذا.

273
00:15:13,180 --> 00:15:15,082
غلاف شريط الحلوى.

274
00:15:23,156 --> 00:15:26,026
"الشوكولاتة واللوز وجوز الهند."

275
00:15:26,059 --> 00:15:27,127
قرع الجرس؟

276
00:15:27,160 --> 00:15:29,162
تماما مثل
محتويات معدة جيري.

277
00:15:43,143 --> 00:15:44,244
أعطني، هاه،

278
00:15:44,277 --> 00:15:45,578
أعطني دفعة.

279
00:16:01,528 --> 00:16:03,196
هل ترى شيئا؟

280
00:16:03,230 --> 00:16:04,331
نعم.

281
00:16:14,774 --> 00:16:16,576
حصلت على ساحة كبيرة...

282
00:16:16,609 --> 00:16:18,645
تجمع جميل.

283
00:16:18,678 --> 00:16:20,413
منزل جميل.

284
00:16:20,447 --> 00:16:22,349
حسنًا، محتويات معدته
ضعه هنا

285
00:16:22,382 --> 00:16:24,151
في وقت ما قبل هذا الحادث.

286
00:16:28,555 --> 00:16:31,391
نعم، إذن، السؤال هو،
من يعيش هنا؟

287
00:16:34,461 --> 00:16:36,529
سمعت الراديو الخاص بك
انتقال.

288
00:16:36,563 --> 00:16:38,331
ما أنت
الأولاد يفعلون هنا؟

289
00:16:38,365 --> 00:16:39,766
نحن نكتشف ذلك
ماذا يمكن أن يكون

290
00:16:39,799 --> 00:16:42,769
المركز الأخير جيري دورفمان
كان يعمل قبل أن يقتل.

291
00:16:42,802 --> 00:16:45,305
أنت تتعدى على ممتلكات الغير
على الملكية الخاصة.

292
00:16:45,338 --> 00:16:47,407
إذا كنت تريد الاستمرار،
أنت بحاجة إلى أمر قضائي.

293
00:16:47,440 --> 00:16:49,276
ثم نذهب
في الباب الأمامي.

294
00:16:49,309 --> 00:16:51,144
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

295
00:16:51,178 --> 00:16:53,413
نذهب من خلال النوافذ
إذا كان علينا أن.

296
00:16:56,483 --> 00:17:00,320
انظروا أيها الأولاد، أيها الأغنياء
العيش هنا لسبب واحد--

297
00:17:00,353 --> 00:17:03,256
تفاني تروبيكالا PD
لخصوصيتهم.

298
00:17:03,290 --> 00:17:04,791
إنهم يحبون عدم الكشف عن هويتهم.

299
00:17:04,824 --> 00:17:06,493
نعم هذا
لماذا يتجولون

300
00:17:06,526 --> 00:17:08,328
بنصف مليون دولار
المكشوفة؟

301
00:17:08,361 --> 00:17:10,797
أعني، تروبيكالا
بيفرلي هيلز الجديدة يا رجل.

302
00:17:10,830 --> 00:17:11,798
من يعيش هنا؟

303
00:17:11,831 --> 00:17:13,400
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

304
00:17:13,433 --> 00:17:15,735
حسنًا، سأسأل رجل المسبح.

305
00:17:15,768 --> 00:17:18,105
يمكنني دائما اعتقالك.

306
00:17:18,138 --> 00:17:19,372
حسنًا، لقد ذهبنا.

307
00:17:19,406 --> 00:17:21,108
نحن نغادر.

308
00:17:21,108 --> 00:17:22,809
هذه فكرة جيدة.

309
00:17:25,145 --> 00:17:26,479
ديلكو (تنهد):
حسنا.

310
00:17:26,513 --> 00:17:28,215
ماذا كان هذا العنوان مرة أخرى؟

311
00:17:28,248 --> 00:17:29,616
متى ستتعلم
كيفية الكتابة؟

312
00:17:29,649 --> 00:17:30,750
هذا شارع جاردن.

313
00:17:30,783 --> 00:17:32,385
أستطيع أن أكتب، حسنا؟

314
00:17:32,419 --> 00:17:35,122
أنا فقط، اه...
ننسى الأشياء في بعض الأحيان.

315
00:17:40,727 --> 00:17:42,495
أوه، أنا لا أصدق ذلك.

316
00:17:42,529 --> 00:17:43,563
ماذا؟

317
00:17:43,596 --> 00:17:45,565
هذا منزل براد توستين.

318
00:17:45,598 --> 00:17:47,700
تقصد قبضة الموت 2000
براد توستين؟

319
00:17:47,734 --> 00:17:50,537
عدد الجثث والنقر المزدوج،
على الرغم من تلك الأفلام
امتص.

320
00:17:50,570 --> 00:17:52,872
نعم، ولكنك رأيت
كل واحد منهم، أليس كذلك؟

321
00:17:52,905 --> 00:17:54,507
حسنا، الآن
إنه المشتبه به الرئيسي،

322
00:17:54,541 --> 00:17:57,277
وأنا متأكد من أن H. سوف يريد
لنا لإحضاره، لذلك...

323
00:17:59,446 --> 00:18:01,581
مرحبًا، أنا جيني مويلان،
الدعاية براد.

324
00:18:01,614 --> 00:18:02,849
تحدثنا على الهاتف.

325
00:18:02,882 --> 00:18:04,151
نعم، أذكر.

326
00:18:04,184 --> 00:18:05,752
سأذهب فقط
في جميع أنحاء الغرفة.

327
00:18:05,785 --> 00:18:07,320
هذا هو بيتر جولدفارب.

328
00:18:07,354 --> 00:18:09,289
إنه براد
محامي الترفيه.

329
00:18:09,322 --> 00:18:11,458
ليونارد سامويلسون,
إنه مديره.

330
00:18:11,491 --> 00:18:12,692
كالا، العلاقات العامة الإلكترونية،

331
00:18:12,725 --> 00:18:14,861
و ميليسا،
مساعد براد الشخصي.

332
00:18:14,894 --> 00:18:17,697
شخص ما، جيني، مفقود.

333
00:18:17,730 --> 00:18:19,666
نعم، حسنًا، براد لا يفعل ذلك
التحدث مع أي شخص.

334
00:18:19,699 --> 00:18:22,535
إذا كان يريد البقاء خارجا
من السجن، فمن الأفضل له أن يتعلم.

335
00:18:22,569 --> 00:18:25,872
الآن، اعتقدت أن هذا كان
فيما يتعلق بسجلات هاتفي.

336
00:18:25,905 --> 00:18:27,807
إنه في الواقع يتعلق بالقتل.

337
00:18:27,840 --> 00:18:30,377
حسنا، براد ليس متورطا
في أي جريمة قتل من مات؟

338
00:18:34,447 --> 00:18:37,184
آه، جيري دورفمان،
مصور المشاهير.

339
00:18:37,217 --> 00:18:38,818
هل كان صديقا؟

340
00:18:38,851 --> 00:18:41,854
إنه أشبه
نفقات تجارية مؤسفة.

341
00:18:41,888 --> 00:18:44,357
كم هو رحيم منك.

342
00:18:44,391 --> 00:18:46,426
كما تعلمون، لا أعتقد
يجب أن أقول أي شيء آخر

343
00:18:46,459 --> 00:18:48,528
دون الاتصال
محامي براد الجنائي.

344
00:18:48,561 --> 00:18:50,630
لقد حصلت على أمر قضائي، وهذه الإرادة
أصبح سجلا عاما.

345
00:18:50,663 --> 00:18:52,499
أنت تعرف ذلك.

346
00:18:52,532 --> 00:18:53,700
لذا، الأمر متروك لك.

347
00:19:01,474 --> 00:19:04,911
إنه أنا... أعتقد أنه يجب عليك ذلك
لجعل المظهر.

348
00:19:08,948 --> 00:19:11,218
يا رفاق تريد أن تعطينا
لحظة من فضلك؟

349
00:19:17,524 --> 00:19:18,891
متى كان
آخر مرة

350
00:19:18,925 --> 00:19:20,593
هل كنت في منزل براد؟

351
00:19:20,627 --> 00:19:24,431
لقد كرست حياتي المهنية بأكملها
لبراد توستين.

352
00:19:24,464 --> 00:19:26,599
سأفعل أي شيء
لحمايته.

353
00:19:26,633 --> 00:19:27,767
بما في ذلك قتل شخص ما؟

354
00:19:30,637 --> 00:19:32,572
جيني هل أنت بخير؟

355
00:19:32,605 --> 00:19:33,840
أنا بخير.

356
00:19:33,873 --> 00:19:35,975
الملازم كين، براد توستين.

357
00:19:36,008 --> 00:19:38,511
نعم.

358
00:19:38,545 --> 00:19:41,248
حسنا، كان ذلك سريعا.

359
00:19:41,248 --> 00:19:42,715
لقد كنت بالخارج في السيارة.

360
00:19:42,749 --> 00:19:44,684
وبطبيعة الحال، أنا على استعداد تام

361
00:19:44,717 --> 00:19:47,354
للتعاون
مع التحقيق الخاص بك.

362
00:19:47,387 --> 00:19:49,322
أجد ذلك مريحًا جدًا.

363
00:19:49,356 --> 00:19:50,657
هل تعلم، أم،

364
00:19:50,690 --> 00:19:52,592
جيري دورفمان، براد؟

365
00:19:52,625 --> 00:19:55,528
حسنا، عادة هو يتدافع
كاميرا في وجهي.

366
00:19:55,562 --> 00:19:58,598
تبدو غاضبًا جدًا
في تلك الصورة.

367
00:19:58,631 --> 00:20:00,300
لقد دفع
كاميرا

368
00:20:00,333 --> 00:20:03,570
حتى فستان صديقتي،
أخافت الجحيم منها.

369
00:20:03,603 --> 00:20:05,238
أطلق عليها اسم "طلقة ثونغ".

370
00:20:05,272 --> 00:20:06,373
عادلة بما فيه الكفاية.

371
00:20:06,406 --> 00:20:07,607
أين كنت بالأمس؟

372
00:20:07,640 --> 00:20:12,479
في المجموعة، مع حوالي
مائة شاهد.

373
00:20:12,512 --> 00:20:15,248
ليس لدي ما أخفيه

374
00:20:17,850 --> 00:20:19,386
يا.

375
00:20:20,820 --> 00:20:24,491
هوراشيو مع براد
والدعاية له.

376
00:20:24,524 --> 00:20:26,726
فضيحة هوليود، هاه؟

377
00:20:26,759 --> 00:20:29,562
أنا سعيد بهذه الحالة
لم يمنعك

378
00:20:29,596 --> 00:20:30,630
من القراءة
الصحف الشعبية.

379
00:20:30,663 --> 00:20:31,731
هذا للبحث.

380
00:20:31,764 --> 00:20:33,433
على الرغم من أنني أود أن أقول،

381
00:20:33,466 --> 00:20:34,000
"بلاستيك هوليود
أسرار الجراحة--"

382
00:20:34,033 --> 00:20:34,867
كنت أعرف أن هذه كانت مزيفة.

383
00:20:34,901 --> 00:20:35,868
من المدهش أنهم يدفعون لشخص ما

384
00:20:35,902 --> 00:20:38,305
للجلوس أمام
مكتب جراح التجميل

385
00:20:38,338 --> 00:20:39,772
وانطلق
بعد الصور.

386
00:20:39,806 --> 00:20:40,773
مهلا، انتظر لحظة.

387
00:20:40,807 --> 00:20:43,310
هذا هو براد توستين.

388
00:20:45,645 --> 00:20:47,580
أوه، هذا الحلو.

389
00:20:47,614 --> 00:20:49,482
يبدو
إنه يهتم بها حقًا.

390
00:20:53,085 --> 00:20:55,288
انتظر ثانية.

391
00:20:58,625 --> 00:21:00,627
أنظر إلى ذلك.

392
00:21:00,660 --> 00:21:01,561
الصورة

393
00:21:01,594 --> 00:21:04,497
في المجلة
هي نفس الزاوية بالضبط

394
00:21:04,531 --> 00:21:06,633
كما صور Delko
من الشجرة.

395
00:21:08,768 --> 00:21:10,737
هل هذه هي الصور
من فيلم جيري المفقود؟

396
00:21:12,672 --> 00:21:14,040
نعم.

397
00:21:14,073 --> 00:21:17,677
يجب أن يكونوا كذلك.

398
00:21:17,710 --> 00:21:19,912
الآن، لماذا شخص ما
سرقة الصور

399
00:21:19,946 --> 00:21:22,882
بطل العمل براد وفتاة؟

400
00:21:22,915 --> 00:21:25,718
ربما كانت الفتاة متزوجة؟

401
00:21:25,752 --> 00:21:27,387
أعتقد أنه شيء آخر.

402
00:21:27,420 --> 00:21:30,557
انظر إلى الساقين.
طولهم...

403
00:21:30,590 --> 00:21:32,825
مفتول العضلات...

404
00:21:32,859 --> 00:21:33,826
إذن، فهي سباح.

405
00:21:33,860 --> 00:21:35,895
وليس لفريق البنات
هي ليست كذلك.

406
00:21:37,664 --> 00:21:39,932
مهلا، أعتقد أننا قد
لقد وجدت للتو الدافع.

407
00:21:39,966 --> 00:21:44,003
فضيحة هوليوود
مجلة عارية
صور براد توستين

408
00:21:44,036 --> 00:21:46,473
مع رجل عاري.

409
00:21:46,506 --> 00:21:48,641
مع رجل عاري؟
وهذا سوف يفعل العجائب

410
00:21:48,675 --> 00:21:50,743
للحصول على صورة نجم العمل،
أليس كذلك؟

411
00:21:50,777 --> 00:21:51,678
همم...

412
00:21:54,113 --> 00:21:56,683
وهنا جيري
الصورة مفقودة، أليس كذلك؟

413
00:21:56,716 --> 00:21:58,117
مسروقة من
سيارته.

414
00:21:58,150 --> 00:22:00,119
فكيف حصلت المجلة على ذلك،
لأن جيري مات

415
00:22:00,152 --> 00:22:02,489
و براد توستين،
أنا متأكد،

416
00:22:02,522 --> 00:22:04,791
لم أكن أريد تلك الصور
في صحيفة التابلويد.

417
00:22:04,824 --> 00:22:08,395
ونحن نعرف صورة واحدة
يستحق ألف كلمة.

418
00:22:22,442 --> 00:22:24,644
دوكيسن:
سنحتاج
بقية الصور.

419
00:22:24,677 --> 00:22:26,078
سيكون عليك الانتظار
في العدد القادم لدينا

420
00:22:26,112 --> 00:22:27,313
تماما مثل قرائنا.

421
00:22:27,414 --> 00:22:30,082
لدينا مذكرة يا سيد كاي
لجميع السلبيات الأصلية.

422
00:22:32,952 --> 00:22:34,120
لماذا؟

423
00:22:34,153 --> 00:22:35,888
لا أستطيع مناقشة ذلك معك،

424
00:22:35,922 --> 00:22:37,724
ولكن تعاونكم
سيكون موضع تقدير كبير.

425
00:22:37,757 --> 00:22:38,525
لا مشكلة.

426
00:22:38,558 --> 00:22:40,727
ماذا عن أعطيك
الصور,

427
00:22:40,760 --> 00:22:42,729
وأنت تعطينا الكراك الأول
في القصة؟

428
00:22:42,762 --> 00:22:43,730
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

429
00:22:43,763 --> 00:22:45,832
إنها جزء من عملية مستمرة
التحقيق في جريمة قتل.

430
00:22:45,865 --> 00:22:48,067
القتل يبيع المجلات
ضابط.

431
00:22:48,100 --> 00:22:51,137
قتل المشاهير يبيع
ملايين المجلات.

432
00:22:51,170 --> 00:22:52,071
أو جيه، روبرت بليك.

433
00:22:52,104 --> 00:22:53,840
يمكنك تناول العشاء بالخارج
على هؤلاء الرجال لعدة أشهر.

434
00:22:55,174 --> 00:22:56,876
نحن ذاهبون ل
بحاجة إلى معرفة

435
00:22:56,909 --> 00:22:57,944
الذي باعك تلك الصور.

436
00:22:57,977 --> 00:22:58,945
أنني لا أستطيع أن أقول لك.

437
00:22:58,978 --> 00:23:00,012
لقد كانت نصيحة مجهولة المصدر.

438
00:23:00,046 --> 00:23:01,448
كان الرجل هاوٍ تمامًا.

439
00:23:01,481 --> 00:23:02,949
كيف تعرف ذلك؟

440
00:23:02,982 --> 00:23:04,684
لأنه باع الصور
لعشرة آلاف.

441
00:23:04,717 --> 00:23:05,818
كان يمكن أن يحصل
20 مرة ذلك

442
00:23:05,852 --> 00:23:06,719
في السوق المفتوحة.

443
00:23:06,753 --> 00:23:07,920
ربما كان خائفا
من الوقوع.

444
00:23:07,954 --> 00:23:09,088
هل التقيت به من قبل؟

445
00:23:09,121 --> 00:23:11,157
لا، لا. لقد تحدثت معه
على الهاتف.

446
00:23:11,190 --> 00:23:12,459
لقد دفعنا نقدا.

447
00:23:12,492 --> 00:23:14,461
لقد أسقط الفيلم
في صندوق بريدنا.

448
00:23:14,461 --> 00:23:15,462
هل تتذكر
أي شيء

449
00:23:15,462 --> 00:23:16,829
من هاتفك
محادثة
معه؟

450
00:23:16,863 --> 00:23:18,064
لا أحتاج أن أتذكر.

451
00:23:18,097 --> 00:23:19,065
حصلت على كل شيء على الشريط.

452
00:23:19,098 --> 00:23:21,568
هل تسجل
جميع محادثاتك الهاتفية؟

453
00:23:21,601 --> 00:23:23,903
لقد صرفنا أكثر من 20 مليون دولار
في المستوطنات العام الماضي.

454
00:23:23,936 --> 00:23:24,937
القانونية حصلت علينا
تغطية حميرنا.

455
00:23:24,971 --> 00:23:25,972
حسنًا، جيد.

456
00:23:26,005 --> 00:23:27,206
سنحتاج إلى هذا الشريط.

457
00:23:27,239 --> 00:23:29,876
التعديل الأول يقول بأي حال من الأحوال.

458
00:23:29,909 --> 00:23:32,545
حسنًا، يقول التعديل الرابع
يمكنني الحصول على مذكرة هاتفية

459
00:23:32,579 --> 00:23:34,080
في الساعة القادمة.

460
00:23:34,113 --> 00:23:35,882
إذن هل تريد الاتصال؟

461
00:23:37,717 --> 00:23:40,019
(تشققات المفاصل)

462
00:23:40,052 --> 00:23:42,855
رجل:
لدي بعض الممتلكات المصادرة
في حوزتي؛

463
00:23:42,889 --> 00:23:46,058
صور لنجم ذكر
في موقف مساومة.

464
00:23:46,092 --> 00:23:48,928
سأكون على استعداد
لمناقشة الصفقة.

465
00:23:48,961 --> 00:23:50,029
لقد استمعت
لهذا الشريط

466
00:23:50,062 --> 00:23:51,197
ثلاث مرات

467
00:23:51,230 --> 00:23:54,000
والمنادي لا يعطي أبدا
اسم أو رقم الاتصال.

468
00:23:54,033 --> 00:23:55,802
أي شيء من الصوت؟

469
00:23:55,835 --> 00:23:56,736
لا شيء مميز.

470
00:23:56,769 --> 00:23:59,572
أعني اللهجة
يمكن أن يكون وسط المحيط الأطلسي،

471
00:23:59,606 --> 00:24:01,841
لكن الكلام رسمي للغاية.

472
00:24:01,874 --> 00:24:02,842
أتعلم؟

473
00:24:02,875 --> 00:24:04,110
العبها مرة أخرى.

474
00:24:06,212 --> 00:24:09,616
لدي بعض الممتلكات المصادرة
في حوزتي؛

475
00:24:09,649 --> 00:24:12,084
صور لنجم ذكر
في موقف مساومة.

476
00:24:12,118 --> 00:24:16,989
سأكون على استعداد
لمناقشة الصفقة.

477
00:24:17,023 --> 00:24:20,092
"الممتلكات المصادرة
حيازة، معاملة--"

478
00:24:20,126 --> 00:24:22,228
يبدو وكأنه شخص ما
مع خلفية قانونية.

479
00:24:22,261 --> 00:24:24,597
أنا أعرف من هو.

480
00:24:26,699 --> 00:24:28,735
الملازم كين.

481
00:24:28,768 --> 00:24:29,936
لا أذكر
رؤيتك

482
00:24:29,969 --> 00:24:31,571
في كتاب مواعيدي

483
00:24:31,604 --> 00:24:33,806
هذا بسبب

484
00:24:33,840 --> 00:24:35,942
لم يكن لدي
موعد,
رقيب.

485
00:24:35,975 --> 00:24:40,212
أرى أنك...
أحد معجبي براد توستين.

486
00:24:40,246 --> 00:24:43,916
التعامل مع المشاهير
هو جزء من العمل.

487
00:24:43,950 --> 00:24:45,952
الفرق بين
كونه شرطي دورية

488
00:24:45,985 --> 00:24:47,854
وجامع القمامة المجيد.

489
00:24:49,922 --> 00:24:51,558
هو جزء من عملك

490
00:24:51,558 --> 00:24:53,259
التلاعب بمسرح الجريمة؟

491
00:24:53,292 --> 00:24:55,027
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

492
00:24:55,061 --> 00:24:55,828
لقد سرقت لفة

493
00:24:55,862 --> 00:24:58,998
من الفيلم
من سيارة جيري دورفمان،

494
00:24:59,031 --> 00:25:00,867
وقمت ببيعه إلى صحيفة شعبية.

495
00:25:00,900 --> 00:25:02,602
هذا ما أتحدث عنه.

496
00:25:02,635 --> 00:25:04,971
أود أن أراك
إثبات ذلك.

497
00:25:05,004 --> 00:25:06,873
كن حذرا مما ترغب فيه.

498
00:25:10,242 --> 00:25:13,946
لدي بعض الممتلكات المصادرة
في حوزتي؛

499
00:25:13,980 --> 00:25:17,149
صور لنجم ذكر
في موقف مساومة.

500
00:25:17,183 --> 00:25:21,087
سأكون على استعداد
لمناقشة الصفقة.

501
00:25:23,656 --> 00:25:24,857
همم.

502
00:25:24,891 --> 00:25:27,093
حسنًا، لقد بعت
لفة من الفيلم.

503
00:25:27,126 --> 00:25:28,695
ما هي الصفقة الكبيرة؟

504
00:25:28,728 --> 00:25:29,796
العبث

505
00:25:29,829 --> 00:25:33,132
مسرح الجريمة أيها الرقيب
يعاقب عليه بالسجن.

506
00:25:33,165 --> 00:25:34,967
لا تقتبس لي الكتاب
ملازم.

507
00:25:35,001 --> 00:25:36,769
لقد قمت بتأمين المشهد
ودعا للنسخ الاحتياطي.

508
00:25:36,803 --> 00:25:38,705
كل ما فعلته
كان بالكتاب.

509
00:25:48,981 --> 00:25:49,949
بالكتاب.

510
00:25:49,982 --> 00:25:50,983
ماذا أخذت أيضًا؟

511
00:25:54,053 --> 00:25:55,287
ماذا اخذت غير ذلك
رقيب؟

512
00:25:57,023 --> 00:25:57,990
أخذت قبعة، ولكن هذا كل شيء.

513
00:25:58,024 --> 00:25:59,992
أحتاج القبعة.

514
00:26:13,372 --> 00:26:14,941
إنها مجرد قبعة.

515
00:26:14,974 --> 00:26:18,645
وهذا هو السبب
أنت مجرد شرطي دورية.

516
00:26:20,947 --> 00:26:23,049
(تشغيل الموسيقى)

517
00:26:59,886 --> 00:27:01,854
كاري، من فضلك قل لي
لقد حصلنا على الحمض النووي من تلك القبعة.

518
00:27:01,888 --> 00:27:03,990
سأفعل لك واحدة أفضل.

519
00:27:04,023 --> 00:27:05,758
تلك القبعة كانت سلاح الجريمة الخاص بك

520
00:27:05,792 --> 00:27:07,226
تمام. اللعاب؟

521
00:27:07,259 --> 00:27:08,294
نعم.

522
00:27:08,327 --> 00:27:09,295
جيد. تمام.

523
00:27:09,328 --> 00:27:11,063
هذه هي الطريقة
كان جيري مخنوقا.

524
00:27:20,206 --> 00:27:22,308
تم ارتداء تلك القبعة كثيرًا.

525
00:27:22,341 --> 00:27:24,711
العرق على الفرقة.

526
00:27:24,744 --> 00:27:26,412
تم خنق الضحية
بقبعته الخاصة.

527
00:27:26,445 --> 00:27:27,714
لا.

528
00:27:27,714 --> 00:27:29,716
متبرع مختلف على الفرقة.

529
00:27:29,716 --> 00:27:31,718
الأميلوجينين يقول أنه ذكر.

530
00:27:31,718 --> 00:27:33,920
لا يوجد شيء حتى الآن على CODIS.

531
00:27:33,953 --> 00:27:35,888
حسنًا. حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا حصلت على ضربة، حسنا؟

532
00:27:35,922 --> 00:27:37,757
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا القضاء على هذه القضية.

533
00:27:37,790 --> 00:27:40,126
بالتأكيد.

534
00:27:43,462 --> 00:27:45,732
تلك الصور الصحف الشعبية
سلمت لنا؟

535
00:27:45,732 --> 00:27:48,167
نعم.

536
00:27:48,200 --> 00:27:49,836
إنه نوع من الصعب تصديقه

537
00:27:49,869 --> 00:27:52,004
شخص ما سيقتل
على صورة فوتوغرافية.

538
00:27:52,038 --> 00:27:53,139
هل أنت تمزح؟
تعال.

539
00:27:53,172 --> 00:27:55,474
هذه الصور
على وشك القتل
مهنة براد توستين.

540
00:27:55,507 --> 00:27:56,743
حقًا؟

541
00:27:56,743 --> 00:28:00,947
انه واحد من الأكثر شعبية
نجوم السينما على هذا الكوكب.

542
00:28:00,980 --> 00:28:03,282
الى جانب ذلك، اعتقدت أنه كان لطيفا
من الرائع أن تكون مثليًا هذه الأيام.

543
00:28:03,315 --> 00:28:04,250
من الرائع أن تكون كذلك
من أنت،

544
00:28:04,283 --> 00:28:07,253
ولكن بطل العمل مثلي الجنس،
هذا نوع من الصعب.

545
00:28:07,286 --> 00:28:09,188
وأنت تعتقد حقا
الجمهور يهتم؟

546
00:28:09,221 --> 00:28:12,024
إذا كان يقوم بإعادة الديكور
شقتك،

547
00:28:12,058 --> 00:28:13,826
ربما ليس كثيرا.

548
00:28:13,860 --> 00:28:15,027
لكن إنقاذ العالم...

549
00:28:15,061 --> 00:28:16,428
من يفعل ذلك المظهر
مثل لك؟

550
00:28:16,462 --> 00:28:17,429
ماذا؟

551
00:28:17,463 --> 00:28:19,231
هناك، من خلال النافذة.

552
00:28:23,803 --> 00:28:24,603
انعكاس.

553
00:28:24,636 --> 00:28:26,238
أنا أعرف.
اعتقدت ذلك،
في البداية أيضاً

554
00:28:26,272 --> 00:28:29,976
ولكن نلقي نظرة
في الصورة الملتقطة
مباشرة بعد.

555
00:28:32,845 --> 00:28:34,914
لا أعرف.
كان من الممكن أن يكون شبحاً

556
00:28:34,947 --> 00:28:36,248
من المعالجة
من الفيلم.

557
00:28:36,282 --> 00:28:38,918
ولكن بعد ذلك انظر إلى هذا
لبراد وصديقه.

558
00:28:42,154 --> 00:28:44,390
أنت تقول هذه الصور
تم القيام به مع اللف التلقائي؟

559
00:28:44,423 --> 00:28:46,292
نعم، أربعة إطارات
في الثانية الواحدة.

560
00:28:54,366 --> 00:28:55,802
تمام.

561
00:28:55,802 --> 00:28:57,069
ماذا تفعل؟

562
00:28:57,103 --> 00:28:59,071
أنا أصنع شريط سينمائي.

563
00:28:59,105 --> 00:29:00,873
ماذا؟

564
00:29:00,907 --> 00:29:02,108
إنها تجربة صغيرة،
حسنا؟

565
00:29:02,141 --> 00:29:03,876
سيكون لديك فقط
لننتظر ونرى.

566
00:29:06,178 --> 00:29:07,313
أوه، إنه كتاب فليب.

567
00:29:07,346 --> 00:29:10,249
اه هاه.

568
00:29:10,282 --> 00:29:12,251
تحقق من الرؤوس.

569
00:29:12,284 --> 00:29:13,986
إنهم بالتأكيد
النظر إلى شيء ما.

570
00:29:14,020 --> 00:29:15,321
رؤية الطيور؟

571
00:29:15,354 --> 00:29:18,090
شيء أذهلهم.

572
00:29:18,124 --> 00:29:20,559
ضجيج أو شيء من هذا.

573
00:29:20,592 --> 00:29:22,094
صورة الشبح
ربما

574
00:29:22,128 --> 00:29:24,296
طلقة نارية.

575
00:29:28,467 --> 00:29:30,036
نسف.

576
00:29:30,069 --> 00:29:31,103
على نطاق أوسع؟ لا تكبير؟

577
00:29:31,137 --> 00:29:33,005
إنه فيلم
من الستينيات.

578
00:29:33,039 --> 00:29:34,907
لم أسمع به قط.

579
00:29:34,941 --> 00:29:36,142
كالي,

580
00:29:36,175 --> 00:29:37,309
هل يمكننا تكبير هذا؟

581
00:29:41,447 --> 00:29:43,149
(ترديد الكمبيوتر)

582
00:29:46,185 --> 00:29:48,120
يا إلهي.

583
00:29:48,154 --> 00:29:50,857
تمام. أريد أن أرى
بقية الصور ,

584
00:29:50,890 --> 00:29:52,291
نفس التكبير من فضلك

585
00:29:57,263 --> 00:29:58,364
كان هذا الأخير

586
00:29:58,397 --> 00:29:59,899
الإطار المكشوف.

587
00:29:59,932 --> 00:30:01,433
هذا هو الأخير
من صور جيري

588
00:30:01,467 --> 00:30:03,269
وما زلنا لا نستطيع أن نرى
وجه مطلق النار.

589
00:30:03,302 --> 00:30:05,137
بينما كان يعتقد
كان يلتقط الصور

590
00:30:05,171 --> 00:30:06,538
لبراد توستين
وصديقه...

591
00:30:06,572 --> 00:30:11,043
(النقر على مصراع الكاميرا)

592
00:30:11,077 --> 00:30:14,080
…لقد قبض على جريمة القتل
بالصدفة.

593
00:30:14,113 --> 00:30:15,882
انا ذاهب للحصول على تايلر
هنا لتنظيف هذا.

594
00:30:15,915 --> 00:30:16,949
أنت تفعل ذلك.

595
00:30:16,983 --> 00:30:20,186
انا ذاهب لدفع
براد المجاور
جار زيارة.

596
00:30:20,219 --> 00:30:24,123
أعتقد أن ضحيتنا
ربما شهد جريمة قتل.

597
00:30:31,630 --> 00:30:33,265
أنظر إليهم.

598
00:30:33,299 --> 00:30:34,500
لن يغادروا أبدًا
براد توستين وحده.

599
00:30:34,533 --> 00:30:36,002
يشمون رائحة الدم.

600
00:30:36,035 --> 00:30:37,069
حسنا، أنا كذلك.

601
00:30:37,103 --> 00:30:40,539
إذن من هو براد؟
الجار المجاور؟

602
00:30:40,572 --> 00:30:42,408
داني كاتو.

603
00:30:44,276 --> 00:30:45,878
داني كاتو؟

604
00:30:45,912 --> 00:30:47,346
الممثل؟

605
00:30:47,379 --> 00:30:49,982
داني كاتو,
نجم الفيلم.

606
00:30:50,016 --> 00:30:50,983
إطلاق نار في منزلي.

607
00:30:51,017 --> 00:30:53,285
نعم، أعتقد أنني أعرف
شيء عن ذلك.

608
00:30:53,319 --> 00:30:55,154
سالاس:
هل تمتلك مسدس,
السيد كاتو؟

609
00:30:55,187 --> 00:30:56,522
لا، البنادق تخيفني.

610
00:30:56,555 --> 00:30:58,524
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية التعامل مع واحدة.

611
00:30:58,557 --> 00:31:00,259
لقد رأيت أفلامك.

612
00:31:00,292 --> 00:31:01,327
شكرًا لك.

613
00:31:01,360 --> 00:31:03,229
الكثير من الناس
لقد شاهدت أفلامي،

614
00:31:03,262 --> 00:31:05,264
لكن الأفلام ليست حقيقية،
هل هم؟

615
00:31:05,297 --> 00:31:07,466
أين حصلت
هذا القطع على يدك؟

616
00:31:07,499 --> 00:31:11,403
معركة بالسيف أمس
ورجل الأعمال الأخرق.

617
00:31:11,437 --> 00:31:12,504
يبدو أنه يؤلم.

618
00:31:12,538 --> 00:31:14,006
حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون--

619
00:31:14,040 --> 00:31:17,676
"الألم مؤقت
لكن الفيلم إلى الأبد." يمين؟

620
00:31:17,709 --> 00:31:19,311
كما تعلمون،
بينما نحن
حول هذا الموضوع،

621
00:31:19,345 --> 00:31:24,150
دعونا نلقي نظرة

622
00:31:24,183 --> 00:31:25,351
في فيلمي.

623
00:31:31,023 --> 00:31:34,293
اه نعم كنا...

624
00:31:34,326 --> 00:31:36,195
العمل هنا
في اليوم الآخر.

625
00:31:36,228 --> 00:31:37,263
يا!

626
00:31:38,097 --> 00:31:39,331
( يضحك )

627
00:31:39,365 --> 00:31:41,233
إنها دعامة.

628
00:31:41,267 --> 00:31:42,368
نعم.
إنها دعامة.

629
00:31:42,401 --> 00:31:43,970
هذا ليس كذلك.

630
00:31:45,404 --> 00:31:48,174
كنا نتدرب على المشهد.

631
00:31:48,207 --> 00:31:49,508
أعني...

632
00:31:49,541 --> 00:31:50,509
هذا واضح.

633
00:31:50,542 --> 00:31:52,711
لفيلم؟

634
00:31:52,744 --> 00:31:54,380
نعم.

635
00:31:54,413 --> 00:31:57,383
نعم، تم إرسال الإنتاج
امرأة حيلة.

636
00:31:57,416 --> 00:31:59,351
يفعلون ذلك طوال الوقت.

637
00:31:59,385 --> 00:32:00,419
أي فيلم؟

638
00:32:00,452 --> 00:32:03,255
إنها تتمة. ميامي شيلد الثاني.

639
00:32:06,192 --> 00:32:07,293
مرض التصلب العصبي المتعدد الثاني.

640
00:32:07,326 --> 00:32:08,394
نعم.

641
00:32:08,427 --> 00:32:10,229
نحن ذاهبون لاطلاق النار
هنا في المدينة.

642
00:32:10,262 --> 00:32:12,164
هل تريد قبعة؟

643
00:32:12,198 --> 00:32:13,332
عندي حوالي 20...

644
00:32:13,365 --> 00:32:14,333
أفضل ذلك

645
00:32:14,366 --> 00:32:16,202
لديك عينة
من الحمض النووي الخاص بك.

646
00:32:19,471 --> 00:32:21,140
ليس لدي ما أخفيه

647
00:32:21,173 --> 00:32:23,342
كل شخص لديه ما يخفيه.

648
00:32:25,377 --> 00:32:27,046
نحن بحاجة الى العثور عليها
هذه المرأة المثيرة.

649
00:32:27,079 --> 00:32:28,747
هل يشمل ذلك
الإنقاذ تحت الماء؟

650
00:32:28,780 --> 00:32:30,282
الطيور في الهواء.
الأعمال.

651
00:32:30,316 --> 00:32:31,350
نحن بحاجة للعثور عليها.

652
00:32:44,463 --> 00:32:46,232
(طلق ناري)
(نقرات مصراع الكاميرا)

653
00:32:46,265 --> 00:32:48,034
(يردد صوت الرصاص)

654
00:32:49,435 --> 00:32:52,104
(طلق ناري)
(نقرات مصراع الكاميرا)

655
00:32:52,138 --> 00:32:53,505
(طلق ناري)
(نقرات مصراع الكاميرا)

656
00:32:54,806 --> 00:32:57,109
(طلق ناري)
(نقرات مصراع الكاميرا)

657
00:32:59,345 --> 00:33:02,448
مهلا.

658
00:33:02,481 --> 00:33:05,517
ما هو اه... ما هو
الصفقة مع الكاميرا؟

659
00:33:05,551 --> 00:33:07,353
إنها مجرد تجربة صغيرة.

660
00:33:07,386 --> 00:33:09,155
سيكون لديك
لننتظر ونرى.

661
00:33:09,188 --> 00:33:11,457
ليس هناك انفجار نجمي.

662
00:33:11,490 --> 00:33:14,393
ما هو...
الترجمة لذلك؟

663
00:33:14,426 --> 00:33:15,427
حسنا، الصورة
على اليسار

664
00:33:15,461 --> 00:33:18,197
هو من بندقية الدعامة
الذي أعطاه داني كاتو لهوراتيو.

665
00:33:18,230 --> 00:33:20,599
الصورة على اليمين هي
من تسعة ملليمتر حقيقي

666
00:33:20,632 --> 00:33:22,134
الذي ينتمي إلينا.

667
00:33:22,168 --> 00:33:24,370
ديلكو:
حسنًا، تومض الكمامة
مختلفة.

668
00:33:24,403 --> 00:33:27,739
بالضبط. فلاش كمامة
هو في الأساس مجرد مزيج

669
00:33:27,773 --> 00:33:31,410
من الغبار الساخن وأول أكسيد الكربون
تليها قذيفة.

670
00:33:39,518 --> 00:33:41,620
الآن، المسدسات الداعمة
لا تستخدم قذيفة.

671
00:33:41,653 --> 00:33:43,555
صحيح، لكنهم كذلك
لا تزال خطيرة. أعني...

672
00:33:43,589 --> 00:33:45,224
نعم، من المحتمل.

673
00:33:45,257 --> 00:33:47,493
ما المسدسات الدعامة
الاستخدام هو

674
00:33:47,526 --> 00:33:50,296
جهاز إطلاق فارغ،
ويقوم بإنشاء شريحة،

675
00:33:50,329 --> 00:33:52,498
وهذا يسبب
انفجار على شكل نجمة.

676
00:33:52,531 --> 00:33:55,101
فلاش كمامة،

677
00:33:55,101 --> 00:33:57,536
لا يوجد نمط انفجار نجمي،

678
00:33:57,569 --> 00:33:59,105
لذلك كان مسدسًا حقيقيًا.

679
00:33:59,105 --> 00:34:00,406
وقد كذب أيضًا

680
00:34:00,439 --> 00:34:02,341
امتلاك بندقية.

681
00:34:02,374 --> 00:34:03,609
قام بتسجيل سلاح ناري؟

682
00:34:03,642 --> 00:34:05,144
تسعة مل.

683
00:34:13,152 --> 00:34:15,554
داني؟
داني كاتو,
لدينا مذكرة

684
00:34:15,587 --> 00:34:17,489
لتفتيش المبنى.

685
00:34:17,523 --> 00:34:20,159
من أنت؟

686
00:34:20,192 --> 00:34:22,128
غابي روتر.

687
00:34:22,128 --> 00:34:23,662
ماذا تفعل
في منزل داني كاتو؟

688
00:34:23,695 --> 00:34:26,132
أنا أعيش هنا.

689
00:34:26,132 --> 00:34:27,733
يهمك التوضيح
ذلك يا غابي؟

690
00:34:27,766 --> 00:34:29,501
أنا داني
مساعد شخصي.

691
00:34:29,535 --> 00:34:31,137
سالاس:
شخصي جدا.

692
00:34:31,170 --> 00:34:31,837
أنت تعيش في منزله.

693
00:34:31,870 --> 00:34:33,539
حسنًا، أنا أيضًا بديله.

694
00:34:33,572 --> 00:34:36,442
أعني، أنا حقا ممثل،
لكني أضاعف من أجل داني في موقع التصوير.

695
00:34:36,475 --> 00:34:38,477
غابي...
انظر،

696
00:34:38,510 --> 00:34:39,845
تريد التحدث مع داني،
ليس انا.

697
00:34:39,878 --> 00:34:41,780
أعني،
أستطيع أن أعطيه رسالة.
أخبر داني

698
00:34:41,813 --> 00:34:44,450
أنك ستكون مشغولاً
لفترة طويلة، حسنا؟

699
00:34:44,483 --> 00:34:46,218
أنت قادم معنا.

700
00:34:46,252 --> 00:34:49,155
مهلا، لقد قلت لك،
أنا مجرد موقفه.

701
00:34:49,188 --> 00:34:50,556
وبأكثر من طريقة،
أظن.

702
00:34:50,589 --> 00:34:51,757
مستعد؟

703
00:35:33,632 --> 00:35:36,502
السرعة:
لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بك
على القبعة

704
00:35:36,535 --> 00:35:39,205
أنك اختنقت
جيري دورفمان مع.

705
00:35:39,205 --> 00:35:40,572
لذلك نحن نعلم أنك فعلت ذلك.

706
00:35:40,606 --> 00:35:43,509
أريد فقط أن أعرف لماذا؟

707
00:35:45,577 --> 00:35:47,546
عمري 32 سنة،

708
00:35:47,579 --> 00:35:50,916
ومسيرتي المهنية
لم يبدأ حتى بعد

709
00:35:50,949 --> 00:35:53,519
داني كان سيعطيني
استراحة بلدي الأولى.

710
00:35:53,552 --> 00:35:55,787
ماذا كان سيفعل،
نقدم لك جزءا
في فيلمه القادم؟

711
00:35:55,821 --> 00:35:57,456
نعم. كيف عرفت ذلك؟

712
00:35:57,489 --> 00:35:59,358
أقدم روتين
هناك.

713
00:35:59,391 --> 00:36:02,594
أعني أن الرجل أرادك فقط
للقيام بعمله القذر نيابة عنه.

714
00:36:02,628 --> 00:36:06,665
لا، د-داني قال لي أن أذهب وأحضر
الكاميرا من الرجل.

715
00:36:06,698 --> 00:36:08,667
لم أكن أعلم أنه سيتحطم.

716
00:36:08,700 --> 00:36:10,436
( تحطم بصوت عال )

717
00:36:11,570 --> 00:36:12,538
(آهات)

718
00:36:16,575 --> 00:36:17,643
داني.

719
00:36:17,676 --> 00:36:18,810
(آهات)

720
00:36:18,844 --> 00:36:22,381
كان سيخبر داني.

721
00:36:22,414 --> 00:36:24,650
(لهث مكتوم)

722
00:36:28,554 --> 00:36:30,356
تماما مثل ذلك؟

723
00:36:30,389 --> 00:36:31,623
أنا أحمي داني.

724
00:36:31,657 --> 00:36:33,625
إنها طبيعة ثانية.

725
00:36:33,659 --> 00:36:35,994
حسناً، لقد كانت تلك خطوة غبية.

726
00:36:36,027 --> 00:36:37,763
لأنه الآن،
ما كان يمكن أن يكون

727
00:36:37,796 --> 00:36:39,931
حادث مأساوي
هي الآن جريمة قتل.

728
00:36:39,965 --> 00:36:42,401
هل يمكنني الاتصال بشخص ما للحصول على الكفالة؟

729
00:36:42,434 --> 00:36:43,769
لم ننتهي بعد.

730
00:36:44,970 --> 00:36:47,573
الآن، هل هذا أنت أم هذا؟

731
00:36:47,606 --> 00:36:48,940
هذا ليس أنا.

732
00:36:48,974 --> 00:36:50,008
إنه داني.

733
00:36:50,041 --> 00:36:50,876
يبدو مثلك.

734
00:36:50,909 --> 00:36:52,578
هذه هي النقطة.

735
00:36:52,611 --> 00:36:54,613
أنا بديله.

736
00:36:54,646 --> 00:36:55,814
حسنًا،
من هي الفتاة؟

737
00:36:55,847 --> 00:36:57,683
لأننا فحصنا
مع الإنتاج،

738
00:36:57,716 --> 00:37:00,552
ولم يفعلوا ذلك
أرسل أي امرأة حيلة
إلى داني.

739
00:37:00,586 --> 00:37:02,020
أنا لا أعرف من هي.

740
00:37:02,053 --> 00:37:04,290
داني يمر
الكثير من الفتيات.

741
00:37:04,290 --> 00:37:06,592
يعني أنا أعيش هناك..
لا أستطيع المتابعة.

742
00:37:06,625 --> 00:37:09,695
ماذا عن القليل من الوقت
الجلوس في زنزانة السجن؟

743
00:37:09,728 --> 00:37:11,297
قد ينشط ذاكرتك.

744
00:37:13,765 --> 00:37:15,767
اعذرني.

745
00:37:20,672 --> 00:37:22,708
حسنًا، كلوي جاكسون،

746
00:37:22,741 --> 00:37:24,810
أنثى، أبيض، 26--
يناسب الوصف.

747
00:37:24,843 --> 00:37:26,044
تبدو مثل الفتاة

748
00:37:26,077 --> 00:37:28,714
في الصورة.
نعم، إنه كذلك.

749
00:37:28,747 --> 00:37:30,382
أين وجدتموها يا رفاق؟

750
00:37:30,416 --> 00:37:33,652
قناة. ميلين في اتجاه مجرى النهر
من منزل داني كاتو.

751
00:37:33,685 --> 00:37:34,920
نحن ستعمل اصطحابه؟

752
00:37:34,953 --> 00:37:38,790
حسنًا، يعتقد هوراشيو أن لدينا
قضمة واحدة فقط على التفاحة.

753
00:37:38,824 --> 00:37:41,427
يريد الانتظار
حتى يصل إلى مكان ما

754
00:37:41,460 --> 00:37:42,728
مع ذلك
صورة التابلويد.

755
00:37:42,761 --> 00:37:44,830
حسنًا. شكرًا.

756
00:37:44,863 --> 00:37:47,065
لقد حصلت عليه.

757
00:37:47,098 --> 00:37:49,668
دوكيسن:
ما زلنا لا نستطيع بشكل إيجابي
معرف. مطلق النار.

758
00:37:49,701 --> 00:37:52,738
آسف، هذا جيد
كما يحصل مع التناظرية.

759
00:37:52,771 --> 00:37:54,606
ماذا عن الرقمية؟

760
00:37:54,640 --> 00:37:57,008
برامج مكافحة التعرج؟

761
00:37:57,042 --> 00:38:00,512
كانت تلك خطتي التالية للهجوم.

762
00:38:00,546 --> 00:38:04,783
تغيير الصورة من التناظرية
إلى الرقمية--يعطينا

763
00:38:04,816 --> 00:38:06,385
256 ظلال على مقياس رمادي.

764
00:38:06,418 --> 00:38:07,753
العين البشرية لا ترى إلا

765
00:38:07,786 --> 00:38:09,621
30 إلى 50.

766
00:38:09,655 --> 00:38:11,523
هذا البرنامج يخدع العين

767
00:38:11,557 --> 00:38:13,492
( يضحك ):
يبدو أسوأ.

768
00:38:13,525 --> 00:38:14,760
نعم، عن قرب يفعل ذلك،

769
00:38:14,793 --> 00:38:16,462
ولكن عند التصغير...

770
00:38:16,495 --> 00:38:17,829
دوكيسن:
هذا يبدو مثل داني كاتو.

771
00:38:17,863 --> 00:38:19,931
ماذا تعتقد؟
كين:
نعم.

772
00:38:19,965 --> 00:38:23,435
حسنًا، لا يزال محببًا،
ولكن هذا ما نريد أن نفعله.

773
00:38:23,469 --> 00:38:24,536
تكبير تلك اليد.

774
00:38:24,570 --> 00:38:25,604
جنسون:
يده؟

775
00:38:25,637 --> 00:38:26,972
مم-هممم.

776
00:38:27,005 --> 00:38:28,640
حسنًا.

777
00:38:28,674 --> 00:38:30,676
(طقطقة لوحة المفاتيح)

778
00:38:30,709 --> 00:38:32,911
دوكيسن:
هناك شيء
على الجزء الخلفي منه.

779
00:38:32,944 --> 00:38:34,546
كين:
نعم، هناك.

780
00:38:34,580 --> 00:38:36,047
هل يمكنني الحصول على نسخة
من هذا من فضلك؟

781
00:38:36,081 --> 00:38:37,549
نعم.

782
00:38:37,583 --> 00:38:39,518
لقد أخرجتني
من اختبار الكاميرا لهذا الغرض.

783
00:38:39,551 --> 00:38:40,686
من الأفضل أن تكون جيدًا.

784
00:38:40,719 --> 00:38:43,755
هذا...

785
00:38:43,789 --> 00:38:46,091
هي صورة لك

786
00:38:46,124 --> 00:38:49,395
إطلاق النار على كلوي جاكسون.

787
00:38:49,395 --> 00:38:51,697
حقًا؟
مم-هممم.

788
00:38:53,064 --> 00:38:55,401
كاتو:
لا.

789
00:38:55,401 --> 00:38:56,968
هذا هو موقفي، غابي.

790
00:38:57,002 --> 00:38:58,804
كما ترى، في أعمالي،

791
00:38:58,837 --> 00:39:03,074
المواقف الإضافية بصريا
قابلة للتبديل.

792
00:39:04,810 --> 00:39:08,013
أظن الفرق
رغم ذلك، مع غابي وأنت

793
00:39:08,046 --> 00:39:12,017
هو أن غابي ليس لديه قطع
على ظهر يده،

794
00:39:12,050 --> 00:39:13,585
هل هو؟

795
00:39:13,619 --> 00:39:15,120
ولا أنا كذلك.
لا؟

796
00:39:15,153 --> 00:39:16,522
مم مم.

797
00:39:16,555 --> 00:39:17,756
لقد أخبرتني بذلك مؤخرًا

798
00:39:17,789 --> 00:39:19,725
لقد تعرضت لقطع
على يدك

799
00:39:19,758 --> 00:39:21,760
أثناء المبارزة بالسيف
مع البهلوان.

800
00:39:21,793 --> 00:39:23,762
أليس هذا هو؟
جرح سطحي.

801
00:39:23,795 --> 00:39:25,030
حقًا؟
نعم.

802
00:39:25,063 --> 00:39:28,767
ترى أي قطع
على يدي؟ هاه؟

803
00:39:28,800 --> 00:39:30,101
ربما أنا؟

804
00:39:30,135 --> 00:39:31,437
هل يجوز لك؟

805
00:39:33,839 --> 00:39:35,140
يستريح.

806
00:39:46,985 --> 00:39:48,820
ياخي ماذا تسمي ذلك؟

807
00:39:50,756 --> 00:39:53,459
اجلس.

808
00:39:57,696 --> 00:39:58,797
كاتو:
لا!

809
00:39:58,830 --> 00:40:01,767
ماذا؟! لن أدفع لك!

810
00:40:01,800 --> 00:40:03,535
أنت محظوظ لأنني سمحت لك بالبقاء!

811
00:40:03,569 --> 00:40:06,137
(النقر على مصراع الكاميرا،
زقزقة الطيور )

812
00:40:16,081 --> 00:40:17,949
(لا يوجد صوت)

813
00:40:33,064 --> 00:40:34,500
( همهمات )

814
00:40:38,036 --> 00:40:39,771
سمعها براد توستين،

815
00:40:39,805 --> 00:40:41,840
قام جيري دورفمان بتصويره،

816
00:40:41,873 --> 00:40:44,142
والآن أنت

817
00:40:44,175 --> 00:40:46,712
سوف تذهب بعيدا لذلك.

818
00:40:47,746 --> 00:40:49,014
ملازم.

819
00:40:49,047 --> 00:40:50,849
نعم؟
لا يزال هناك

820
00:40:50,882 --> 00:40:52,884
عقبة واحدة كبيرة أمامك.

821
00:40:52,918 --> 00:40:55,521
ماذا سيكون ذلك؟
هيئة المحلفين.

822
00:40:55,554 --> 00:40:57,088
أنا نجم، كيموسابي.

823
00:40:57,122 --> 00:41:00,025
أستطيع إقناع 12 شخصا
من أي شيء.

824
00:41:00,058 --> 00:41:03,995
أنت لم تقنعني،
صديقي،

825
00:41:04,029 --> 00:41:06,898
وهذه ليست بداية جيدة.

826
00:41:35,661 --> 00:41:37,062
المراسلون:
هناك! داني! داني!

827
00:41:37,095 --> 00:41:39,765
(الصحفيون يصرخون الأسئلة)

828
00:41:39,798 --> 00:41:41,266
(نقرات مصراع الكاميرا)

829
00:41:41,299 --> 00:41:42,300
(الصراخ الصحفي)

830
00:41:42,333 --> 00:41:44,570
(النقر على مصراع الكاميرا)

831
00:41:47,739 --> 00:41:49,608
الضباط:
ارجع! ارجع!

832
00:41:49,641 --> 00:41:53,945
(الصحفيون يصرخون الأسئلة)

833
00:41:53,979 --> 00:41:57,583
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

834
00:42:04,222 --> 00:42:05,757
عفواً أيها الملازم

835
00:42:05,791 --> 00:42:07,726
اه، لقد تصدعت
قضية داني كاتو؟

836
00:42:07,759 --> 00:42:09,661
في الحقيقة...

837
00:42:09,695 --> 00:42:11,597
لقد كان فريقي.

838
00:42:11,597 --> 00:42:12,964
رجل:
هل يمكنني الحصول على بضع صور

839
00:42:12,998 --> 00:42:14,032
منك لصحيفة هيرالد؟

840
00:42:14,065 --> 00:42:16,334
بضع طلقات في الرأس،
ربما واسعة؟

841
00:42:16,367 --> 00:42:19,004
وهل يمكنك إظهار شارتك--
الناس يحبون ذلك.

842
00:42:22,708 --> 00:42:23,742
لا.

843
00:42:23,775 --> 00:42:34,019
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

844
00:42:34,019 --> 00:42:44,029
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

845
00:42:52,070 --> 00:42:55,073
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org